Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10397/5215
Title: 同形词意义差别的来源——香港书面汉语和标准汉语中的同形词 = The genesis of homographic expressions—the case of homographs in Hong Kong written Chinese and standard Chinese
Authors: Shi, Dingxu Tim (石定栩)
Liu, Yi (劉藝)
Chen, Changshu (陳長書)
Subjects: Homographic expressions
Hong Kong written Chinese
Accidental homographs
Homographs due to semantic extension
Issue Date: 2011
Publisher: 南開大學出版社
Source: 南开语言学刊 = Nankai linguistics, 2011, v. 18, no. 2, p. 128-139, 188.
Abstract: 同形异义词语的来源多种多样,香港书面汉语和标准汉语之间存在的同形词语数量较大,形式也比较多样。本文探讨一般较为少见的两种同形词:一种是由于偶然巧合而形成的,另一种是由于意义及用法向不同方向发展而形成的。同时还分析了香港特殊的语言环境在同形词发展过程中的作用。
Homographic expressions come from various sources.Those found in Hong Kong written Chinese and Standard written Chinese form a special group not only because they are of a larger number but also because they have some unusual derivational pathways. Two types of homographs are discussed in this paper:those which happened to be written with the same characters and those which are the result of semantic extension.
Rights: © 2011 中国学术期刊电子杂志出版社。本内容的使用仅限于教育、科研之目的。
© 2011 China Academic Journal Electronic Publishing House. It is to be used strictly for educational and research use.
Type: Journal/Magazine Article
URI: http://hdl.handle.net/10397/5215
Appears in Collections:CBS Journal/Magazine Articles

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Shi_Genesis_Homographic_Expressions.pdf997.52 kBAdobe PDFView/Open


All items in the PolyU Institutional Repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated. No item in the PolyU IR may be reproduced for commercial or resale purposes.